Жена дома

Простые и прямые:

· «Гараж» (Le Garage)
· «Странный номер» (Le numéro étrange)
· «Один звонок» (Un appel)

С интригой:

· «Подпись „Гараж”» (La signature « Garage »)
· «Жена дома» (La femme est à la maison)
· «Номер, которого не должно было быть» (Le numéro qui n’aurait pas dû exister)

Более художественные:

· «Тайна старого гаража» (Le secret du vieux garage)
· «То, что скрывал муж» (Ce que le mari cachait)
· «Правда за металлическими воротами» (La vérité derrière les portes métalliques)

Самые удачные, на мой взгляд:

· «Гараж» — коротко, загадочно и отсылает прямо к ключевой детали сюжета.
· «Жена дома» — фраза из телефонного разговора, которая запускает всю историю; звучит двусмысленно и цепляет.
· «Подпись „Гараж”» — точно передаёт завязку и интригу.

Если нужен один вариант, я бы выбрал «Гараж» — лаконично, интригующе и запоминается. А если хочется подчеркнуть драматизм момента, то «Жена дома» — очень сильный заголовок.